Ya os hemos hablado de esta película/documental antes, pero hemos podido verla y tenemos que decir que es un ‘must’ (imprescindible) para cualquiera de este mundillo. Cuánto genio hablando y cuántas opiniones interesantes.
La peli circula por esos sitios de torrents de Internet, aunque no os vamos a decir cuáles, que para eso ya sabéis buscaros la vida… Eso sí, tenemos el honor de presentaros como primicia los subtítulos en español, marca de la casa (que nos ha costado, pero creemos merece la pena el esfuerzo de haberlos traducido).
Están por corregir del todo, pero como hay gente que nos está rondando para ver el filme lo antes posible, vamos a publicarlos y os dejamos el enlace de descarga pinchando aquí:
Subtítulos Helvetica en Español (de España) en formato .srt
Publicaremos una versión 100% corregida en los próximos días en el mismo enlace. Por cierto, nos ha gustado leer esta entrevista al director traducida en la web de Inconsciente Colectivo
Lo dicho, ¡todos tenéis que ver este documental!
Do you like this article? Share It!
3 Comments to “Helvética la película y los subtítulos”
Post comment
Qué es IDDECO
Un blog para comentar y analizar temas sobre Tecnología Creativa (especialmente Apple y Adobe), Publicidad y Empresa, Arte y Diseño, entre otras cosas...
El Twitter de IDDECO
- RT @IsabelGalan: #SocialMedia Y sobre confianza, toma nota para que no te pase esto: Las redes sociales han arruinado mi vida. http:// ...
- RT @IsabelGalan: Ya que está de moda prometer y no cumplir, os recomiendo este post de @marcapersonal sobre generar confianza. http://t. ...
- RT @ileoncom: Entrada gratis a los museos por su Día #leonesp http://t.co/mScnxvYj
- RT @jabenitez88: Por qué deberías dejar a Google alojar las librerías javascript que usas en tu web http://t.co/X3VeuQat
- Facebook lanza la aplicación iOS Pages Manager, para gestiona las páginas de marcas: http://t.co/Hm41nItV
Ver por temas
Los últimos comentarios son de…
- jesuse en Tutoriales Photoshop: Colores suaves y efecto ‘retro’
- jesuse en Tutoriales Photoshop: Colores suaves y efecto ‘retro’
- yudiths15 en Tutoriales Photoshop: Colores suaves y efecto ‘retro’
- jesuse en La creatividad y otras reflexiones de John Cleese
- Javier en La creatividad y otras reflexiones de John Cleese
- IsabelGalan en Deporte de Élite: tres lecciones para el día a día
- mork en Deporte de Élite: tres lecciones para el día a día
Javier Cancino says:
Gracias por los comentarios de la entrevista al director traducida, entre paréntesis, la entrevista original es de la revista I.D. del mes de marzo/abril del año 2007, paginas 26/27 y cuando puse el post me olvidé incluir esa información.
Ya vi el documental en inglés pero creo que es importante poder tener una versión en español se les agradece. Yo también amo la helvetica.
Javier
El lenguaje visual de Herbert Matter « El Blog de IDDECO says:
[...] el fenomenal documental sobre la Helvetica que comentamos y subtitulamos aquí en IDDECO, nos hemos enterado de este otro documental que está en camino para este mismo verano. [...]
Documental Corto: Massimo Vignelli « El Blog de IDDECO says:
[...] Vignelli aparece también expresando sus opiniones sobre el diseño gráfico y la tipografía en el documental sobre la Helvetica que hemos mencionado en otras ocasiones… Octubre 7, 2010 // Diseño [...]