Ya os hemos hablado de esta película/documental antes, pero hemos podido verla y tenemos que decir que es un ‘must’ (imprescindible) para cualquiera de este mundillo. Cuánto genio hablando y cuántas opiniones interesantes.
La peli circula por esos sitios de torrents de Internet, aunque no os vamos a decir cuáles, que para eso ya sabéis buscaros la vida… Eso sí, tenemos el honor de presentaros como primicia los subtítulos en español, marca de la casa (que nos ha costado, pero creemos merece la pena el esfuerzo de haberlos traducido).
Están por corregir del todo, pero como hay gente que nos está rondando para ver el filme lo antes posible, vamos a publicarlos y os dejamos el enlace de descarga pinchando aquí:
Subtítulos Helvetica en Español (de España) en formato .srt
Publicaremos una versión 100% corregida en los próximos días en el mismo enlace. Por cierto, nos ha gustado leer esta entrevista al director traducida en la web de Inconsciente Colectivo
Lo dicho, ¡todos tenéis que ver este documental!
¿Te gustó este artículo? ¡Compártelo!
2 Comentarios to “Helvética la película y los subtítulos”
Publicar comentario
Qué es IDDECO
Un blog para comentar y analizar temas sobre Tecnología Creativa (especialmente Apple y Adobe), Publicidad y Empresa, Arte y Diseño, entre otras cosas...
El Twitter de IDDECO
- Eficacia 2010, la otra forma de premiar a la #publicidad: http://bit.ly/9RupuO
- Tipex utiliza Youtube para una campaña de #publicidad interactiva muy "molona": http://bit.ly/bZQNbu
- 50 enlaces con scripts y más, para usuarios de InDesign: http://www.indiscripts.com/post/2010/08/50-indesign-scripts-and-tools-for-end-users
- Spritely, ¿un nuevo paso para derrocar a #Flash usando HTML y #jQuery? http://www.spritely.net/
- Demi Moore se apunta a la moda del "bikini" en Twitter: http://www.elmundo.es/america/2010/09/01/gentes/1283369216.html
Facebook Posted Items
Ver por temas
Los últimos comentarios son de…
- jesuse en Consultas al Blog: Pasteboard Killer para Quark
- joses ramon en Consultas al Blog: Pasteboard Killer para Quark
- Isabel en Autocontrol, ¿a quién le importa?
- jesuse en Logo del mundial Brasil 2014
- ¿Es viable utilizar HTML5 ya? « El Blog de IDDECO en El debate en torno a Flash tiene a Apple y Adobe como el perro y el gato
- Isabel en Logo del mundial Brasil 2014
- Logo del mundial Brasil 2014 « El Blog de IDDECO en El logo de Madrid 2016: impresiones y enlaces
Blogs recomendados
Galaxia creativa
- Photoshop CS5: Plugins que faltan, y qué hacer…
- Adobe Creative Suite CS5: Preguntas Frecuentes…
- CS5: Mejor que nunca [avance]
- Snow Leopard: la guía definitiva para usuarios creativos y profesionales (y II)
- Snow Leopard: la guía definitiva para usuarios creativos y profesionales (I)
Javier Cancino says:
Gracias por los comentarios de la entrevista al director traducida, entre paréntesis, la entrevista original es de la revista I.D. del mes de marzo/abril del año 2007, paginas 26/27 y cuando puse el post me olvidé incluir esa información.
Ya vi el documental en inglés pero creo que es importante poder tener una versión en español se les agradece. Yo también amo la helvetica.
Javier
El lenguaje visual de Herbert Matter « El Blog de IDDECO says:
[...] el fenomenal documental sobre la Helvetica que comentamos y subtitulamos aquí en IDDECO, nos hemos enterado de este otro documental que está en camino para este mismo verano. [...]